主页 > B生活图 >《云画的月光》编剧林艺珍、金敏贞:打造「破格」历史剧,成功掀 >

《云画的月光》编剧林艺珍、金敏贞:打造「破格」历史剧,成功掀

2020-05-27来源:B生活图
点赞:114
文/百丽儿

「戏剧是协力分工,不是一个人做得好就可以」、「第一次写古装剧,而且角色很多,压力很大」这是两位编剧林艺珍、金敏贞谈到《云画的月光》时的第一个感想。改编自作家尹梨修在韩国最大入口网站 Naver 中连载的同名小说,对电视剧《云画的月光》来说有利也有弊。挟着超过 5000 万人次的超高点击率,让这齣戏未演先轰动是「利」;更动小说原着中的剧情和设定,有可能失去广大读者群的认可,这就是两位编剧担心的「弊」。

《云画的月光》编剧林艺珍、金敏贞:打造「破格」历史剧,成功掀男主角李旲(朴宝剑 饰)身穿宫廷长袍却戴墨镜。

「改编作品,就必须承担这样的风险,但幸好我们在改编前,得到尹梨修作家完全的授权与认同。在不排斥原着也不依赖原着的原则下,与导演经过多次开会后,也得到网路小说与电视剧类型完全不同的共识。所以,我们就大胆且尽情的保留、修改、创新。」金敏贞进一步举例:「小说中『王世子李旲』是个独立存在的个体,但电视剧里的李旲必须套在演员朴宝剑身上,这是做为编剧份内该考虑并完成的事。」

《云画的月光》中,几位主角的年纪都被设定在十几岁,还是青少年的他们,各自却怀着极大的伤痛。尤其戏中金胤圣(振永 饰)、兵沿(郭东延 饰)都有着令观众心疼的下场,两位编剧同样表达了不捨,并坦承落笔时觉得十分苦恼。身为剧本最终收拢的关键人物,金敏贞表示:「胤圣因为爷爷无法过自己的人生,兵沿每天过着背叛李旲而产生罪恶感的日子。我们在写剧本时很心痛,希望能将这两个人心中的纠结与苦痛真实传达给观众,不让这两个人被讨厌。很欣慰他们两人最终都能得到很多观众的喜爱。」

《云画的月光》编剧林艺珍、金敏贞:打造「破格」历史剧,成功掀朴宝剑(左)成为许多人年度男神。

因为《云画的月光》创下收视佳绩,甚至引发「朴宝剑旋风」,两位编剧对他也有了很大的好感,「即使他走红成为大明星,却依然不断放低身段。对周围每个人都十分照顾,演戏时又很努力,这样的演员,怎能不喜欢他?」本人非常谦虚甚至有点羞怯的朴宝剑,面对剧本中要对宫女大呼小叫的戏怎幺办?金敏贞笑说:「虽然感觉有点尴尬,不过感觉那一瞬间他真的是李旲,每个眼神都非常有说服力;比起讲台词,朴宝剑总是能用眼神让戏变得更具冲击性,真的是太棒了!」

对于金裕贞饰演的「洪乐温」,金敏贞更是讚不绝口:「她将深邃的情感,表现得自然又内敛,这样的深度绝对远远超出她实际年龄 17 岁,让我在看戏时也会自然地跟着她悲伤起来。实力派的金裕贞,自然也是这部戏成功的因素之一。」林艺珍则是对女扮男装的「洪三耆」消失表达了遗憾:「这是最难过的部分啊!虽然也跟金裕贞讨论过,当要确定以洪乐温这角色现身注,实际面对比想像中更伤心。但无论如何,金裕贞感情表达很深入,有时角色切换,洪三耆又再度活灵活现、自由奔放,而诠释面对爱而让自己陷入危机的洪乐温时,也总能让大家跟着她一起心痛着。」

《云画的月光》编剧林艺珍、金敏贞:打造「破格」历史剧,成功掀《云画的月光》将氛围营造得很好。

任何戏剧中,总是无法避免出现反派角色,但林艺珍坦言,因《云画的月光》是清新开朗的青春古装戏,她与金敏贞商量后觉得,不太适合安排十恶不赦的坏人角色。「即使是反派,塑造人物时,我们也会考虑他们各自的来历和状况,考虑为什幺会做出这样的行动。」金敏贞补充说明:「坏人犯了罪,肯定要付出代价。但坏人也是人,我们想尽办法不要放掉对这些角色的爱,努力告诉大家,为何变成心狠的人?做坏事之后想些什幺?看不到的另一面藏着什幺伤痛?」

《云画的月光》是金敏贞、林艺珍第一次尝试写古装剧,但由于被定义为清新有趣的浪漫爱情题材,戏从宣传初期,就安排穿着宫廷长袍的朴宝剑戴墨镜跳舞,可谓十分「破格」;实际上,两位编剧在剧情安排,也巧妙融入了「放天灯」的元素,看来完全没有违和感。

林艺珍表示从没想过会写史剧,「史剧和时装剧最大的差异,就是无法使用我知道的、熟悉的、惯用的用语和表达方式吧!」金敏贞也附和:「难以想像没有活过的时代,尤其现在的韩语和古代的朝鲜语有着极大的差距。刚开始觉得很郁闷,就像脑袋里装满想表达的话题时,却因为用不懂的外国语表达,有无法尽情发挥的感觉。」但两人都笑言,一旦习惯后反而觉得十分有趣,「因为戏中存在严格的身分差距,可以写出时装剧无法呈现的命令口吻的台词。这点不但提升了朴宝剑的魅力,也让李旲、乐温之间的爱情更加动人。」

《云画的月光》编剧林艺珍、金敏贞:打造「破格」历史剧,成功掀《云画的月光》放天灯情节。

即使戏在韩国已剧终两个月,两位编剧依然对《云画的月光》剧组工作人员与演员,充满无限的感谢。忆及与大伙儿同赴菲律宾宿雾旅游,金敏贞动容地说:「编剧几乎都在工作室里,和大家分开工作,但透过这次旅行,感觉我们是完整的工作团队,发现自己原来跟这幺好、这幺有活力的一群人共同努力奋斗,觉得既开心又感动。」

除了《云画的月光》,两人先前共同合作的《 Who are you—学校 2015 》也是部以高中生为题材的青春恋曲。她们不约而同都说,之后想尝试一些成熟点的题材,「想写写对已知现实早知有可能碰壁,但仍想尝试的大人们的爱情故事!」


【成为重击会员】

热爱影剧的你快订阅重击电子报加入会员吧!重击会员将可以收到每週精选内容和编辑室报告,到年底前还有特映会、讲座、电影票等专属好礼,週週抽週週送

订阅电子报成为重击会员请点以下连结:http://eepurl.com/gfJSjb

《云画的月光》编剧林艺珍、金敏贞:打造「破格」历史剧,成功掀
2019 LUCfest 贵人散步音乐节

《云画的月光》编剧林艺珍、金敏贞:打造「破格」历史剧,成功掀

台湾第一个SHOWCASE音乐节LUCfest贵人散步音乐节已经三岁喽!今年的活动有超过 50 组国内外酷团,对音乐产业有兴趣的朋友也可以参加 8 场音乐会议及论坛;更棒的是,今年大家可以期待全新的场地及全新的散步路线。还有各种惊喜小活动,我们準备好彩蛋连连到十一月!11/8 快把假排好,我们一起散步去➡️ https://wwr.kktix.cc/events/2019lucfest-4gwr2a

相关阅读

随便看看